Сегодня, 11 сентября, вышел в прокат анимационный мультфильм германского производства «7-ой гном» — уже это говорит об ожидании всеми традиционного немецкого качества! Действительно, мультфильм получился с отличной графикой, очень смешной, добрый и музыкальный! В 7-ом гноме на удивление, забавно и органично смиксованы версии добрых старых сказок о Спящей Красавице и Красной шапочке. В картине герои всегда жизнерадостны — поют, танцуют, шутят, в общем веселятся на славу. На это стоит посмотреть!
Студия звукозаписи «Tretyakoff production» работавшая на дубляжем мультфильма на украинский язык пригласила украинских звезд поучаствовать в проекте.
Владимир Третьяков, руководитель студии звукозаписи: «Дубляж мультфильма, да еще и музыкального — это, конечно, очень увлекательный и творческий процесс, требующий от нашей команды концентрации и включения всех своих актерских талантов. Поскольку в картине много музыки и песен, над выбором, кого пригласить проявить свои вокальные данные и озвучивание ролей решение пришло интуитивно и, я думаю, что не ошибся! Я видел не раз, как в процессе работы чудесно могут перевоплощаться и Lilu, и Захар, с Потапом и Настей и так все понятно – они мне напоминают своих озвученных героев».
Звездный дуэт Потапа и Насти озвучили в мультфильме морских обитателей Бивня и Пружинку, акварэперов, которые в самый ответственный момент выручают главных героев-гномов, однако это еще не все – они исполнили композицию, которая вошла в саундтрек к мультфильму! Для Потапа и Насти дубляж мультфильма был их первый подобный опыт. Кстати, обратите внимание, они очень похожи и внешне, и стилистически. Они такие крутые реперы, вместе тусуются и поют! В общем, герои мультфильма такие же бесшабашные, какими мы привыкли видеть Потапа и Настю на сцене…
Певица Lilu Vega предстанет в картине в неожиданном амплуа! Она подарила свой голос коварной колдунье Деламорте! И, скажем честно, перевоплощение удалось! Со своей задачей певица справилась, как нельзя лучше – ведьма в ее озвучивании получилась очень колоритной, а песня, в исполнении Lilu получилась очень эмоциональной и неожиданной!
Lilu Vega: «Работа над мультфильмом была невероятно легкой и интересной! Это первая отрицательная роль в моей практике и я буквально влюбилась в «свою ведьму»! Это, пожалуй, самая яркая и харизматичная из моих ролей. Вы ни за что меня не узнаете, так как даже я сама бы себя не узнала!»
Еще один наш украинский певец и продюсер музыкальной компании «Navsi100.com» Захар Клименко, который озвучивает фильмы не впервой, спел песню одного из гномов. Он переживал, справится ли, мол, песня стилистически не его! Уверяем-справился! Думаем, ему самому понравилась его работа. Картина, наверняка, понравится нашим дорогим маленьким зрителям, которые будут очарованы добрыми поступками маленьких гномиков! В общем, не пропустите!
Рабочие моменты: