Большой теннис – игра для избранных! Легких побед в этом спорте не бывает, но есть те, о которых будут помнить веками…
Итак, дорогие друзья, в спортивной драме «Борг против Макинроя» перед нами предстают два величайших спортсмена, которых объединяет одна лишь цель – стать лучшим в мире. Зрителя знакомят с реальной историей легендарных теннисистов — лишенного эмоций, шведа Бьорна Борга и азартного, взрывного американца Джона Макинроя.
Главные роли исполнили: Шайа Лабаф, Стеллан Скарсгард, Дэвид Бамбер, Сверрир Гуднасон и Бьерн Гранат. Режиссер: Янус Мец.
Данная кинолента на самом деле не о спорте, а о людях, которые полностью и без остатка отдают себя делу, но из-за этого часто вынуждены страдать. Сейчас вы сами все поймете.
Действия развиваются в 1980 годах. Уимблдон. Каждый, кто следит за этим турниром, заинтересован лишь в игре двух теннисистов – Борга и Макинроя. Первый стал настоящей звездой этого вида спорта, выиграв подряд четыре раза. Его обожают все. Второй же дебютировал в теннисе год назад и сразу стал третьей ракеткой мира. Но его ненавидит практически каждый из-за вспыльчивого, агрессивного характера и «неспортивного поведения». Над Боргом нависает неимоверное напряжение. Все фанаты ждут от своего кумира, что он сможет взять пятый Уимблдон подряд. И вот, пришло время сражаться. Знаменитый финал в фильме длится 20 с лишним минут. Здесь стоит отметить работу режиссера, который смог добиться истинного напряжения, сменив общий план на верхний ракурс со средним и крупным планами. За происходящим наблюдаешь с нарастающим интересом. Кульминация и финал – самые интригующие части фильма, которые вы сами вынуждены увидеть! Это действительно была битва титанов — равных друг другу по мощи и таланту спортсменам.
Этот поединок до сих пор считается одним из самых лучших и тяжелых матчей за всю историю этого турнира.
Хочется отметить, что именно наша студия звукозаписи «Tretyakoff Production», которая расположена в Киеве, создала яркий и профессиональный дубляж этого фильма на украинский язык. Мы получили невероятный заряд положительных эмоций и удовольствия от работы. Лента заряжает энтузиазмом и энергией побед – после нее ни одно препятствие уже не кажется непреодолимым.
В фильме нас поразило то, что никому из спортсменов на самом деле не приносит удовольствия то, что они делают. Они не веселятся и находятся в состоянии какой-то непреодолимой скорби. Биографические зарисовки, которые заменяют сюжет, подтверждают, что с тех пор, как в детстве эти двое парней выбрали идти по пути желтого теннисного мячика, в их жизни навсегда исчезло счастье. Удивительно, да? С тех пор их жизни начали состоять из страданий и однообразных матчей. Спортсмены находятся в постоянном напряжении и страхе проиграть.
После просмотра этого фильма, понимаешь, что соревнования такого уровня – это не только титаническая физическая нагрузка, но и выматывающее психологическое противостояние, а также суеверия. Каждый спортсмен справляется с эмоциональным истощением по-своему, и при этом травмируя окружающих его близких людей.
Опираясь на наше субъективное мнение, считаем, что главным достоинством фильма «Борг против Макинроя» — кастинг актеров. Режиссеру Мецу удалось не только подобрать актеров, внешне похожих на теннисистов, но и попасть в энергетику каждого! Это просто удивительно!
Актеру Гуднасону, который играет роль Борга пришлось передавать спрятанные внутри героя эмоции с помощью минимальных выразительных средств, а это чертовски сложно. К слову, Борга в детстве играет Лео Борг, сын теннисиста.
Но главных оваций заслуживает Шайа Лабаф. Он традиционно с головой погрузился в проект, который посчитал очень личным для себя, ведь, как и Макинрой, актер часто оказывается не понятым окружающими. Для роли Лабаф даже отрастил собственные пышные кудри. Мы считаем, что это, пожалуй, самый сильный образ в его карьере.
В свою очередь актеры «Tretyakoff Production» также приложили максимум усилий и таланта, чтобы зритель на экране услышал профессиональный и качественный дубляж. Ведь важной задачей актеров является то, что они должны не просто прочитать переведенный текст, а сделать это так, чтобы максимально попасть в артикуляцию и мимику своих экранных персонажей. Наших специалистов выгодно отличает большой опыт в своем деле и перфекционизм. Именно поэтому актеры «Tretyakoff Production» смогли полностью передать эмоции героев фильма!
В целом фильм «Борг против Макинроя» получился очень эмоционально насыщенным и интересным. Кинокартина рассказывает о том напряжении, которое присутствует в жизни каждого профессионального и серьезного спортсмена, о том, чего стоит каждое выигранное очко, каких нервов стоит кубок и что приходится переживать близким в моменты кульминационных матчей.