Творческая группа киевской студии звукозаписи Tretyakoff production дублировала на украинский язык биографическую драму режиссера Стэнли Туччи «Финальный портрет», которая призвана приблизить фигуру швейцарского гения к массам.
Выбор этой картины говорит о том, что вы творческая натура и, забегая наперед (так как сдерживать впечатления не в силах) заверим, что вы не пожалеете о своем выборе!
Вас познакомят пусть не с самым известным и приветливым художником в истории, но как минимум с неординарной личностью Альберто Джакометти. Он уже насытился любовью и признанием публики, а денег у него настолько много, что готов ими печь топить…мол, нет в них смысла, валяются без дела. Да что уж там, слова легендарного Пикассо для него считаются дерьмом и совершенной бессмыслицей, а сам художник высокомерен и ворует чужие идеи, выдавая за свои. Сильное заявление, не так ли? Джакометти, как тонкая и слишком самокритичная натура, считает все свои работы несовершенными и незаконченными, поэтому, создавая очередную картину, он раз за разом уничтожает нарисованное, чтобы начать все заново. Для него вся суть существования заключается в полном отчаянии, ведь только в этом состоянии он чувствует себя счастливым.
Фильм основан на собственных воспоминаниях американского писателя Джеймса Лорда.
Итак, действия развиваются в Париже в 1964 году. Американский журналист и писатель Джеймс Лорд (Эрми Хаммер) соглашается на просьбу знаменитого художника Джакометти (оскароносный Джеффри Раш) позировать для его портрета. По словам Джакометти, на создание картины потребуется не более нескольких часов, в худшем случае два дня. В этот момент Лорд еще не осознавал, что станет заложником паутины из сигаретного дыма вечно недовольного собой Джакометти. Эти пару дней растянулись на больше двух недель, что декламирует неуверенность и агонию известного художника. Старик уверяет Лорда, что искусство никогда не может быть законченным. Все это время журналист вынужден был отменять дорогостоящие рейсы в Америку и каждый день проводить время с вечно недовольным маэстро в холодной студии. Между мужчинами возникает странная связь. Пожалуй, здесь и оставим интригу.
Мир за стенами студии остается для зрителя загадкой, так как в фильме много недосказанностей. Например, почему Лорд возвращался в студию? Почему просто не улетел? Ведь ни один здравомыслящий человек не смог бы так долго терпеть сложный характер седовласого творца. Также за кадром остается ответ, кто ждал Лорда в США, куда он не так уж и спешил? Полностью внимание акцентировано на безумной борьбе Джакометти с портретом, который никогда не может быть закончен.
Но, тем не менее, время от времени оживленные посещения ресторана и медленные прогулки по кладбищу проветривают фильм. Также серые краски в фильме разбавляют внезапные появления женщин, которые нарушают душную атмосферу и оживляют действия – ветреная дурочка Кэролайн (Клеманс Поэзи), которая была любовницей и единственным вдохновением Джакометти и, конечно же, супруга художника Аннет (Сильви Тестю), привыкшая к изменам непредсказуемого супруга. «Портрет» насыщен забавными, остроумными, привлекательными диалогами и множеством смехотворных моментов.
В завершение хотим лишь добавить, что фильм «Финальный портрет» интересен тем, что представляет незаурядный взгляд на последние дни жизни и творчества художника Альберто Джакометти на примере его последней работы. Но и стоит отметить изюминку этой киноленты – актера Джеффри Раша, который восхитительно влился в образ легендарного старика.
Друзья, вам, как зрителю, повезло, чтобы провести время с этими людьми в течение почти 20 дней в их жизни, побывать на студии самого Джакометти и понаблюдать, как создавалась одна из последних его картин. Кроме этого, вы сможете также насладиться украинским переводом и актерской игрой наших профессионалов. Ведь они старались передать всю палитру эмоций всего лишь за счет своего голоса и таланта!
Пользуясь случаем, хотим предложить вам попробовать себя в роли актера дубляжа! Команда Tretyakoff production всегда рада новым голосам и кто знает, возможно, следующий голливудский актер будет звучать на украинских экранах вашим голосом!