Архив рубрики: Новости

Новости студии

Курсы

_dsc207_1Наши курсы актеров дубляжа – первый в своем роде тренинг, цель которого – практическая обучение навыкам работы с микрофоном!
У вас есть возможность еще на стадии обучения принять участие в дублировании иностранных фильмов в нашей студии (эпизоды, массовые сцены); с реальной возможностью заявить о себе и уже после окончания курса получить роль более значительного объема в нашей студии! А на счету нашей студии немалое количество дублированных фильмов. Например, из последних: «Волк с Уолл-Стрит», «Неудержимые – 3», «Прогулка среди могил», «Снежная королева – 2», «Тупой и еще тупее – 2», «Большие глаза», «Игра в имитацию» и много других.

Украинским студиям дубляжа необходимы свежие кадры – новые голоса, хорошие и разные, и предлагаемый курс обучения призван удовлетворить этот спрос.
Реалии таковы, что в театральных школах практически не уделяют внимания работе с микрофоном – вот этот пробел мы и беремся восполнить!
Набирающее обороты мировое кинопроизводство, и в первую очередь западный кинематограф востребуют сегодня это умение все настоятельнее и чаще. Дубляж кино в нынешних условиях — это не только престижный способ самореализации, но и хороший заработок!

sam_0850В программу курса входит:
• Основы дубляжа, озвучания.
• Знакомство с тон-студией и правила работы.
• Взаимодействие актёра с другими участниками процесса озвучания (звукооператор, режиссер озвучания).
• Закадр, липсинг, дубляж.
• озвучание отечественных и дублирование зарубежных игровых фильмов, мультфильмов;
• закадровое озвучание отечественных и иностранных игровых и документальных фильмов;
• работа над синхронностью, дикцией и голосом, поиску индивидуальной речевой выразительности;
• овладение навыками речевой характерности, различных способов звукоизвлечения;


Преимущества. Почему мы?

Занятия проходят в профессиональной студии звукозаписи прямо у микрофона, так намного легче понять суть и получить необходимый опыт. Никакой воды, только суть. Вы четко сможете сами увидеть улучшения своего мастерства после каждого выполненного задания у микрофона! Вы получаете конкретные результаты. В группе 6 человек — оптимальное количество, получается практически индивидуальное обучение, и еще возможность пройти тренинг с группой коллег, понять, как выглядит работа в студии, когда озвучивается фильм. Успешным студентам будет предоставлен уникальный шанс — влиться в ряды профессионалов и начать карьеру озвучивания в нашей студии!

 

Опытный преподаватель проводит занятия в студии в не больших группах . Все студенты учатся актерскому мастерству и работают в студии у микрофона со звукорежиссером  над сложными эпизодами из фильмов.

Условия обучения: Длительность курса – 3 месяца. Занятия проводятся в вечернее время 2 раза в неделю. Группа запускается по мере формирования – в группе 5 -7 человек.
Все занятия по актерскому мастерству «Tretyakoff Production» проходят по адресу: ул. Елены Телиги 35-а.

Выпускники школы актерского мастерства Класс Т. Антоновой

 

 

 

 

 

 

Набор на курс проводится в формате собеседования, которое проводится с целью оценить творческий потенциал претендента и его психологическую готовность. Занятия в школе проходят два раза в неделю, по два часа в вечернее время, с 19:00 до 21:00. Оплата осуществляется ежемесячно до 10 числа текущего месяца соответственно подписанному договору. Оплата – поэтапная.

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=cC_aBm5lo0w
Загрузка…

По окончанию курса – выдается диплом о прохождении курса актерского мастерства «Tretyakoff Production».

Объявляем набор на детские курсы  озвучания и дубляжа💥🎙
Обучение представляет собой курс практических занятий, в ходе которых детей обучают профессиональной работе в студии дубляжа над озвучанием и дубляжом.
Курсы проходят под руководством ведущих специалистов компании «Tretyakoff production”в профессиональной студии звукозаписи и дублирования кино.

— Основные цели и навыки:

🔘освоение теоретических и практических основ работы над озвучанием и дубляжом,
🔘актерское мастерство и сцен.речь,
🔘приобретение навыков синхронизации речи
🔘непосредственные практические занятия над дубляжом мультфильмов и художественного кино.
🔘Все занятия проходят в игровой форме.

Курс занятий состоит из 3х уровней, каждый из которых длится 1 месяц.

Стоимость  занятий  в детской группе -1600 гр в месяц.

Занятия проводятся по адресу г.Киев ,ул.Олени Телиги 35 а (  Дом Культуры Юный Артемовец)   М.Дорогожичи

📲+38 050 384 00 20

Для того, чтобы записаться на курсы, пожалуйста, напишите по адресу:

Координатор –  Светлана  050 384 00 20 

film@tretyakoff.com 

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=vs7u4uvWbNM
Загрузка…

Сламбер: лабиринты сна

Лучше не спать. А коль уснешь, оно придет

 Ужасно страшно, но не смертельно…Друзья, возможно, кто-то из вас уже испытывал подобное чувство: вот представьте, что вы проснулись и не можете пошевелить ни пальцем, ни любой другой частью тела. Ощущаете чье-то присутствие в комнате, кто-то стоит просто у вашей кровати, а может и сидит на вашей груди, будто не давая вдохнуть.

Вы уже напряглись? Так вот, фильм режиссера Джонатана Хопкинса «Сламбер: лабиринты сна» вдохновлен историями реальных людей и знакомит нас с таким явлением как сонный паралич. Не спешите гуглить! Пока наша студия Tretyakoff рroduction работала над дублированием этой картины на украинский язык, нам удалось детально ознакомиться с термином. Итак, сонный паралич — это состояние, когда человек резко просыпается и не может пошевелиться и издать ни единого звука. Сопровождается слуховыми и визуальными галлюцинациями, чувством паники и страха, а также ощущением, будто кто-то давит на живот или грудь. По причине того, что многие люди видели в этом состоянии жутких фантомных существ, сюда легко приплели мистику и потусторонние силы. Забегая наперед, отметим, что режиссеру удалось создать зрелищный ужастик, несмотря на то, что тема ночных кошмаров достаточно распространенная на кинорынке.

 

Что ж, дорогие зрители, мы бы советовали не читать описание, поскольку все происходящее станет для вас не интересным и предсказуемым, но для самых любопытных поверхностно расскажем, в чем же состоит сюжет, от которого бросает в дрожь.

Тут у нас некая доктор Элис (Мэгги Кью), изучающая сны и ночные кошмары людей. Однажды в детстве она стала свидетелем гибели своего брата и это тяжелое трагическое воспоминание преследует ее до самой зрелости. К ней за помощью обращается целая семья, которая страдает от массового лунатизма, а их маленький сын от сонного паралича. Изучая эту проблему, доктор сталкивается с жутким существом, известным как Ночница. Элис вскоре понимает, что семья страдает не от какого-то физического явления, в этом замешаны нечистые силы.

Во время просмотра фильма понимаешь, что некоторые моменты были взяты из таких ужастиков как «Смертельное пробуждение» и «Астрал». Поэтому, если вы не смотрели эти киноленты, то «Сламбер» вам покажется очень даже оригинальным. Среди минусов в этом фильме также можно выделить именно операторскую работу. Нами не был замечен ни единый интересный ракурс, никаких игр с пропорциями, из-за чего фильм смотрится сухим полотном без красок. Но это тот момент, что называется когнитивным диссонансом — даже эти мелкие недоработки не портят визуально насыщенную страхом атмосферу фильма.

Финал фильма трагичен и неожиданный. Вы неоднократно зададите себе вопрос: «И это реальные факты?». Именно от такой действительности и становится страшно. Поэтому, если вы не сильно впечатлительный человек, то советуем, конечно, посмотреть!

Ну да ладно, хватит о плохом! Друзья, вы когда-либо задумывались, как персонажи из зарубежного фильма вдруг на экране начинают разговаривать на украинском языке? Творческая команда студии звукозаписи Tretyakoff рroduction имеет огромный опыт, а наш профессионализм оценили многие отечественные и иностранные звезды шоубизнеса и эстрады. Мы дублируем фильмы для иностранных кинодистрибьюторов! Нам доверяют, ведь цель Tretyakoff рroduction — не просто создать украинский продукт, а создать продукт высшего качества!

Дублирования фильма — один из важных, но в то же время незаметных киноспециальностей, благодаря которому для зрителя создается целостное впечатление от иностранного фильма. А если вы заинтересованы, как эта кухня работает изнутри, мы смело приглашаем вас на курсы в студию Tretyakoff рroduction! Не упустите шанс, стать следующим голосом, скажем, Брюса Уиллиса или Сандры Буллок!

Будьте здоровы и спите спокойно!