Архив рубрики: Новости

Новости студии

Занурення.

Драма про двох закоханих, що розділені тисячами миль і дивляться в обличчя смерті..

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=VjhILEkMoI0
Загрузка…

Грифко проти прибульців. Дзідзьо озвучує головного героя!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=qFrIifcE7-k
Загрузка…

Грифко проти прибульців.

Зустрічайте нову круту історію від аніматорів Суперсімейки, де головного героя озвучить улюбленець усіх дітей – мегапопулярний Дзідзьо. «Грифко проти прибульців» у кіно з 15 лютого!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=AK0niiVMu84
Загрузка…

Снова дома.

«Все чудят в Новый год, а я – в день рождения»…

В жизни каждого человека рано или поздно наступает кризис среднего возраста и каждый переживает подобный период по-разному. В фильме «Снова дома», режиссером которого является молодая американская киноактриса и сценарист Холли Мейерс-Шайер, этот процесс протекает весьма позитивно. Да и как тут без позитива, когда в главной роли зрители увидят «блондинку в законе» Риз Уизерспун.

Кинокартина «Снова дома» наполнена семейным юмором и моралью о том, что путь к сердцу девушки лежит через внимание. И наша творческая команда «Tretyakoff Production» в очередной раз убедилась в этом.

Итак, пробежимся по сюжету. В центре внимания она, разведенная женщина и мама двух прекрасных дочерей, 40-ка летняя Элис. Чтобы начать жизнь с нуля девушка возвращается с детьми в свой родной Лос-Анджелес, в дом, который достался ей по наследству от легендарного отца-режиссера. После переезда Элис празднует свой день рождения. Она отрывается на полную и в ночном клубе встречает трех молодых режиссеров, которые как раз ищут себе жилье. Элис решает поселить всех у себя. И это решение круто меняет ее жизнь, привносит много-много новых приключений и эмоций. Каждый из парней влюбляется в девушку, она окружена их вниманием. А тут еще и бывший муж в порыве отцовских чувств обрушивается, словно снег на голову и просит возобновить отношения с Элис… Девушке предстоит сделать непростой выбор между неспокойным прошлым и туманным будущим. А может быть послать все к черту и начать сначала?

Хотим также обратить ваше внимание на качественный украинский дубляж, над которым поработала команда профессионалов киевской студии звукозаписи «Tretyakoff Production»!

Вы когда-нибудь задумывались, как рождается украинский кинопродукт? Так вот мы с удовольствием расскажем! Сам процесс дублирования очень интересный и увлекательный! Наша студия располагает необходимой технической и актерской базой для достижения наилучшего результата в своей работе. «Tretyakoff Production» всегда скрупулезно подходит к этому вопросу, пытаясь максимально четко подобрать актеров. Помимо этих аспектов, качественный дубляж нам помогает произвести также профессиональное оборудование и современная техническая база.

К слову, в Украине ниша озвучки идубляжа радостно принимает новые голоса. Поэтому, если мечтаете услышать себя в кинотеатре, приходите учиться в «Tretyakoff Production» искусству дубляжа у лучших!

Возвращаясь к фильму, подытожим. Дебютная лента Холли Мейерс-Шайер «Снова дома» оказалась удачной — хороший подбор актеров, жизненные ситуации, качественные диалоги. На фоне заполонивших экраны блокбастеров и сомнительного толка комедий, эта мелодрама выглядит глотком свежего воздуха.

В общем, друзья, наша творческая команда приложила максимум усилий и таланта, создавая яркий перевод и превосходный микс. Очень надеемся, что вы оцените этот продукт по достоинству! Приятного просмотра!

 

Смотрите на 1+1 Dzidzio контрабас

https://1plus1.ua/dzidzio-kontrabas

Головні герої кінокомедії — DZIDZIO, Юлік і Лямур, хочуть заробити грошей перевезенням контрабанди. Але коли на їхньому шляху з’являється гарна дівчина Олена, всі плани руйнуються. Пригоди, які чекають головних героїв, можна порівняти лише з американськими гірками.

 

Не твое тело.

Нам не нужно соответствовать каким-то невозможным идеалам…

Как бы вы себя повели, если бы ощутили вдруг, что поменялись телами со своей второй половинкой, не задумывались? В такой неожиданной ситуации оказались и герои итальянской романтической комедии «Не твое тело» Андреа и София.

Идея обмена телами в кино считается достаточно актуальной, и казалось, что уже можно придумать нового, чтобы привлечь внимание зрителя? Но режиссеру Симону Годано удалось придать этой киноленте массу интересных моментов. Этот фильм является очередным доказательством, что итальянцы, как и французы, умеют снимать качественные взрослые комедии. Они отличаются особой страстью, экспрессивностью, эмоциональностью, интригами и неуемным юмором.

В общем, если не углубляться в подробности, а мы этого делать и не будем, чтобы сохранить интригу, то сюжет можно объяснить всего в нескольких предложениях. Итак, семейная пара София (Касия Смутняк) и Андреа (Пьерфранческо Фавино) уже 10 лет вместе и имеют двух замечательных детей. Когда-то они очень сильно любили друг друга, но из-за возникшего недопонимания в отношениях они всерьез начинают раздумывать о разводе. Их супружескую жизнь, кажется, уже не спасти — чувства все иссякли, а об интимных отношениях речи и быть не может. Партнеры уже давно утратили интерес друг к другу — он ее бесит, она его раздражает, уже нет того взаимопонимания и доверия. Ситуация настолько серьезная, что не помогает даже поход к психологу.

Но избавиться друг от друга мужу и жене не удается из-за научного эксперимента, в результате которого они обнаруживают, что в буквальном смысле обменялись сознанием и телами. После этого им остается лишь исполнять роли друг друга: Софии приходится изображать из себя блестящего нейрохирурга, а Андреа становится дерзкой телеведущей, которая готова идти по головам ради достижения поставленных целей.

Нельзя не отметить актерскую игру главных персонажей. Со своими ролями они справились просто фантастически. Было очень интересно и забавно наблюдать за Касией Смутняк, которая круто передала мужской характер. Правда, смешно выглядели сцены, когда «он» учился ходить на каблуках (выглядело, будто новорожденный Бемби учится ходить), как надевал колготки, сидел в мини-юбке на кресле с раздвинутыми ногами! Это надо видеть! К слову, сама актриса родилась в Польше и стала звездой в Италии. Девушка свободно владеет польским, итальянским, английским и русским языками. Что касается роли Пьерфранческо Фавино в женском теле – это было пластично и грациозно. Актер смог перевоплотиться и изобразить женский характер очень правдоподобно.

Справедливости ради хочется обратить ваше внимание на украинский яркий дубляж, который воплотили в жизнь актеры и звукорежиссеры киевской студии звукозаписи «Tretyakoff Production»! Наша творческая команда приложила не мало усилий и таланта, чтобы донести нужные эмоции героев и подать зрителю под правильным углом всю идею фильма «Не твое тело». А если вы мечтаете услышать свой голос в кинотеатре, приходите учиться в «Tretyakoff Production» искусству дубляжа у лучших! Мы всегда рады новым голосам и талантам! Кто знает, может следующий голливудский фильм зазвучит вашим голосом?!

В заключение добавим, что фильм, безусловно, нужно смотреть. Хотябы для того, чтобы поднять себе настроение! Приятного просмотра.

Лучший новогодний подарок

Портал LikeInUa опубликовал список 10 лучших подарков. Подарочный сертификат студии звукозаписи на запись песни — один из лучших подарков, по мнению авторов.

Что подарить на Новый год? Подарки от украинских брендов: выбор редакции