Архив рубрики: Новости дублирования

Студия Tretykoff production:Кинопроизводство/дубляж в Студии звукозаписи, звукозапись, дубляж, озвучивание, dolby digital, мастеринг, продюсирование

The Book of Eli

bookЖанр: боевик, приключения, фэнтэзи
Режисеры:Альберт Хьюз, Аллен Хьюз
В ролях:Мила Кунис, Дензел Вашингтон, Гари Олдман, Майкл Гэмбон, Рэй Стивенсон, Дженнифер
Страна: США
Студия: Alcon Entertainment
Год: 2010
Бюджет: 90 млн. долл. США
Премьера (в Украине): 15.01.2010
Премьера (в мире): 15.01.2010
Продолжительность: 115 мин.

10 14

Сумерки. Сага. Новолуние

the_twilight_saga_new_moon

The Twilight Saga: New Moon

Сумерки. Сага. Новолуние — продолжение популярной вампирской саги, снятое по мотивам книг Стефани Майер. Режиссер — Крис Вейтц.

В ролях
Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Тэйлор Лотнер, Эшли Грин, Питер Фасинелли, Элизабет Ризер, Келлан Латс, Никки Рид, Джексон Рэтбоун, Бронсон Пеллетье, Алекс Мераз, Киова Гордон, Билли Бёрк, Чэск Спенсер, Эди Гатеги, Рейчел Лефевр, Майкл Шин, Кристофер Хейердал, Чарли Бивли, Дэниэл Кадмор, Дакота Фаннинг, Грэм Грин, Анна Кендрик, Майкл Уэлш, Кристиан Серратос, Джил Бирмингем, Тинсел Кори, Нут Сиир, Тайсон Хаусмен, Камерон Брайт

Планета 51

10 летняя Анастасия Ефремова из Крамоторска участвовала в дублировании мультфильма «Планета 51» (11.11.2009)

3810

3810_5

 

В преддверии выхода в мировой прокат новой истории для всей семьи от сценариста фильма «Шрек» Джо Стиллмана о невероятных приключениях астронавта Чарльза «Чака» Бейкера, приземлившегося на Планете 51, студия Tretyakoff production(AudioDar studio) при поддержке Государственной службы кинематографии Министерства культуры и туризма Украины провела детский конкурс по дублированию главной роли в голливудской анимационной приключенческой комедии Галактического масштаба «Планета 51».

Уникальная акция проходила на территории Украины с 5 октября 2009 года. Её основной целью были популяризация украинского языка, а также поиск талантливых детей, лучшие из которых смогли бы озвучить на родном языке самый настоящий анимационный фильм.

Отбор победителей осуществлялся на основе присланных звуковых файлов с вариантами озвучки текстов из мультфильма. Строгим жюри или, другими словами, «ушами конкурса», были известные персоны украинского шоу-бизнеса DJ Паша, певица LILU и сотрудники компании «Аврора «.

 

 

 

 

Астробой / Astro Boy

astro_boyРежисер: Девід Бауерс. Ролі озвучували
(в оригіналі): Крістен Белл, Ніколас Кейдж, Шарліз Терон, Семюель Л. Джексон, Білл Наї. Країни-виробники: Гонконг, США, Японія. Кіностудії: Endgame Entertainment, Imagi Animation Studios, Imagi Crystal, Tezuka Production Company Ltd. Рік: 2009

Тривалість: 94 хв.

Жанр: анімація, екшн, сімейний, фантастика.

Рука на счастье

Тон-студия Tretyakoff production выполнила работу по перетонировке и перезаписи художественного фильма «Рука на счастье».

ruka-1
Формат сведения 5.1

Страна: Украина, Россия

Режиссёр: Александр Филатович

Сценарий: нет данных

Продюсер: Герман Архипов

Оператор: Павел Трубников

Композитор: Мария Портникова

Жанр: криминальная комедия

 

Из-за несчастного случая, Гриня – стеснительный и закомплексованый холостяк – теряет руку. Однако гении отечественной медицины спасают, пришивая чужую конечность. И кто бы мог подумать, что новая рука, принадлежавшая известному авантюристу и шулеру, полностью изменит жизнь Грини. С

покойное существование сменяется чередой непредсказуемых событий и головокружительных авантюр: все бандиты города пытаются его найти, от девушек отбоя нет, деньги и успех – в избытке… Благодаря новой руке, он становится смелым и уверенным в себе.

Вот только не ясно – кто же на самом деле является хозяином в их удивительном тандеме – она или он? Ведь Гриня даже не подозревает, куда способна завести его эта пришитая рука.

Приключения бравого солдата Швейка

0_shveik_tiz1_mПервый украинский полнометражный мультфильм «Приключения бравого солдата Швейка» побывал на Берлинале, где был успешно продан Скандинавской прокатной компании.

Йозефа Швейка, чешского торговца собаками, которого уже дисквалифицировали из армии как форменного идиота, снова призывают на службу в качестве пушечного мяса во время Первой Мировой войны. Ему докучали бюрократы, полицейские, доктора и духовенство, его «продавали» от одного офицера другому, но добродушный, болтливый и бесхитростный солдат Швейк все же неохотно приближается к линии фронта и очевидно к верной смерти. Так как Ярослав Гашек умер, так и не закончив свой роман, наша концовка основана на невероятном, но правдивом событии 1914-го года «Рождественском Перемирии», которое было спонтанно принято солдатами обеих сторон.

DOLBY DIGITAL

Сафо получает международные награды!

final_2008_curves_small

Художественный фильм Сафо,в создании которого принимала участе студия Tretyakoff production и его режисер Роберт Кромби получл медународные награды на международном кинофестивале в Кипре

  • BEST DIRECTOR IN A FEATURE FILM
  • BEST PRODUCTION DESIGN IN A FEATURE FILM
  • EST MUSIC SCORE IN A FEATURE FILM
  • BEST CINEMATOGRAPHY IN A FEATURE FILM

Швейк (Анимационный фильм 2D)

svejk

Студия звукозаписи Tretyakoff production продолжает работу над созданием анимационного фильма Швейк.
Уже записаны все основные герои фильма на русском и украинском языках.Полным ходом идет работа над Foley и спец.эффектами.

Список контактів

deception_poster1Тоскливая жизнь одинокого бухгалтера Джонатана меняется в одночасье, когда его новый знакомец, адвокат Уайт заводит его в загадочный секс-клуб с элитными девочками и открывает жизнь, полную острых ощущений. Но Джонатан не подозревает, что за всё придётся платить… И теперь он — главный подозреваемый в исчезновении женщины и в многомиллионной краже.

Прежнее название фильма: «Турист». Режиссер: Марсель Ландженеггер. В ролях: Хью Джекман, Эван Макгрегор, Мишель Уильямс.