Архив рубрики: Новости дублирования

Студия Tretykoff production:Кинопроизводство/дубляж в Студии звукозаписи, звукозапись, дубляж, озвучивание, dolby digital, мастеринг, продюсирование

Красавица и чудовище

film_2879ccdfИнтересные факты:

затраты на картину составили €33 000 000;

съемки фильма проходили с ноябре 2012 по февраль 2013 в Берлине;

при подготовке к съемкам создатели обращались к мультфильмам Хаяо Миядзаки, полными волшебства и магии;

на роль отца Белль собирались взять Жерара Депардье;

Голливуду еще не приходилось ставить фильм по сказке «Красавица и чудовище». После всеми известной сказки 1991 года были поставлены только ТВ-версии и сериалы. А самая первая экранизация сказки вышла в далеком 1946 году, но не во всех странах;

Волшебная сказка

11157841_52197thumb500В последнее время мир охватило желание вернуться в тёплое, уютное и одновременно полное незабываемых приключений детство..На этот раз любимая многими история Красавицы и Чудовища вернулась на свою родину и расцвела поистине французским шиком.

Наша студия закончила дубляж фэнтезийного фильма «Красавица и чудовище» (англ. La belle & la bête) режиссёра Кристофа Гана, премьера которого состоится 27 марта. Фильм снят по мотивам сказки Жанны-Мари Лепренс Де Бомонт «Красавица и чудовище».

Дочь купца смелая и отважная Белль (Красавица) ищет своего отца во дворце у Чудовища. Она находит отца в здравии и остается во дворце у Чудовища, они становятся друзьями. Наводившее ужас на всю округу Чудовище на самом деле очень несчастно, а в его груди бьется доброе сердце. Но злые чары заколдовавшей его волшебницы развеются только тогда, когда его сможет полюбить прекрасная девушка.

Воздушные маршалы, кто они?

nl_43471Думаем, многим будет интересно узнать, кто же такие эти воздушные маршалы.

Так называют  вооружённых сотрудников специализированной службы воздушной безопасности, которые под видом обычных пассажиров сопровождают рейс и обеспечивают его безопасность. 
В случае экстренной ситуации, возможного террористического акта или хулиганства со стороны пассажиров, спецагенты имеют полное право, по своему усмотрению, применить силу, надеть наручники, использовать электрошокер и другие меры безопасности. 
Службы воздушных маршалов существуют в Великобритании, США, Канаде, Индии, Австрии.

Иди и смотри!

kinopoisk_ru-non-stop-2352923Смотрите в кинотеатрах остросюжетный боевик от режиссера Жауме Кольет-Серры! В главных ролях Лиам Нисон и Джулианна Мур !

Если вы поклонник данного жанра – то картину пропускать не стоит: в своей категории это безусловный хит, почти безупречный пример того, какими должны быть остросюжетные фильмы!

Межконтинентальный авиарейс. Билл Маркс, воздушный маршал, который обеспечивает безопасность пассажиров, получает сообщения с угрозами от маньяка-террориста. Преступник просчитал все ходы и подставил под обвинение самого спецагента. Теперь Маркс — цель спецслужб США. Ему остается одно: вычислить и обезвредить преступника, спасти пассажиров и свою любовь, которую он обретает на краю гибели. До взрыва остаются считанные минуты…

Трейлер:

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=9cD8wXPCkMc
Загрузка…

Интересные детали со съемок фильма «День дурака»

wpid-reportaj-so-symochnoy-ploschadki-filma-den-duraka-6В финале фильма самая зрелищная сцена: изрядно выпивший мэр, готовый отдать дочь за первого встречного, чтобы уйти от наказания, вдруг понимает, как низко он пал. Полковник с полной грудью орденов начинает топором крушить автомобили, нажитые нечестным путем, среди которых – «Ролс-Ройс Фантом» стоимостью более 500 тысяч долларов….

Так вот, дорогостоящую смену переносили дважды: крушение реального «Ройс-Ройса», каким его задумал режиссер фильма Александр Баранов, обошлось бы в 3 млн руб. Чтобы сэкономить, съемочная группа решила пойти на хитрость: заказать за границей отдельные детали кузова и прикрепить их на «Крайслер 300C», сильно напоминающий оригинал. Но замыслу помешали таможенники: после долгих проволочек они так и не пропустили груз через границу. В результате Александру Воробьеву пришлось разбивать реальный «Ролс-Ройс».

День дурака

wpid-reportaj-so-symochnoy-ploschadki-filma-den-duraka-6Мы уже писали о фильме «День дурака», к работе над которым мы приступаем. И так, о чем же комедия…

Ванька работает швейцаром в гостинице. Он ненавидит ее обеспеченных постояльцев, но при этом мечтает пожить их роскошной жизнью. А пока вынужден жить в машине, купленной в кредит, так как из съемной квартиры его выгнали за неуплату. В этой и без того непростой ситуации на голову парня сваливается коллектор Сергей Сергеевич, который твердо решил выбить из Ваньки долг. Чтобы хоть как-то отсрочить расправу, Ванька выдает себя за сына богатого фермера, который с легкостью погасит кредит. Но по дороге на ферму попутчики поневоле попадают в аварию, которая оборачивается для Ваньки неожиданным спасением. Нечистый на руку мэр провинциального городка и вороватые сотрудники его администрации принимают московских гостей за представителей Следственного комитета. Вчерашнего швейцара ждет королевский прием и взятка в виде руки и сердца мэрской дочки… или скандальное разоблачение.

Скоро они придут..

kinopoisk_ru-den-duraka-2353362Закончились съемки комедии «День дурака»!

Зрителей ждет море юмора и крутых сюжетных поворотов. События в картине невольно напомнят гоголевский «Ревизор».Режиссер фильма — Алексей Баранов.

Оценить результат самоотверженной игры Александра Воробьева( главного героя) и других зрители смогут уже в апреле, когда фильм выйдет в украинский прокат.

Седьмой гном — родного леса мало!

1911028_841594805867700_879524099_oМы ожидаем в работу мультфильм «7-ой гном», который выйдет на экраны кинотеатров в сентябре.

Это очередная смешная и немного наивная история о приключениях неугомонной семёрки маленьких человечков, каждому из которых в их коллективе отведена строго определённая роль. Роль заводилы и зачинщика принадлежит самому маленькому из гномов. Но, несмотря на свой рост и возраст, малыш обладает, поистине, неисчерпаемой выдумкой и фантазией, что нередко приводит его в затруднительные положения. И, как всегда, на выручку ему приходят его друзья. А однажды, спасая малыша, им пришлось отправиться в опасное путешествие, в ходе которого они лучше узнали мир и познакомились с новыми друзьями.

Cтрана: Германия

Официальный трейлер:

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=s59GwfMqVmk
Загрузка…

Елки 4 снят!

69c1f716cb8bcb94e6e540b9b594180e14 марта 2014 года режиссер Юрий Быков закончил съемки новогодней комедии «Ёлки 1914» — продолжение «Елки 3» снятой в ретро стиле!

Новелла, в основу которой лег рассказ Николая Лескова «Зверь», повествует о дружбе деревенского парня Сеньки (Антон Богданов) и дворового медведя, которых пытается разлучить сумасбродный барин (Ян Цапник). Он устраивает охоту на всеобщего любимца, чтобы выслужиться перед графом (Виктор Вержбицкий)… но недооценивает смышленость животного.

В самых разных исторических образах – титулованных дворян и обычных крестьян, прогрессивных поэтов и первых фигуристов, отважных солдат и полевых медсестер – предстанут как постоянные участники киносериала – Иван Ургант, Сергей Светлаков, Александр Головин, Александр Домогаров-мл., Анна Хилькевич, Галина Стаханова, так и новые лица проекта – Владимир Гостюхин, Катерина Шпица и другие. В «елочную» команду снова вольются звезды первой части фильма – Артур Смольянинов и Мария Порошина.

В широкий российский прокат фильм выйдет ровно через 100 лет после показанных в нем событий – 25 декабря 2014 года, на Рождество по старому стилю.