Архив рубрики: Новости дублирования

Студия Tretykoff production:Кинопроизводство/дубляж в Студии звукозаписи, звукозапись, дубляж, озвучивание, dolby digital, мастеринг, продюсирование

Бойтесь своих желаний-они сбываются!

kinopoisk_ru-la-v_26_23233_3bnus-_26_23224_3b-la-fourrure-2326701Еще одна картина…Смотрите в мае на экранах страны “Венера в мехах”.

Фильм снят на основе одноименной пьесе Дэвида Айвза, которая впервые была показана на театральной сцене три года назад. Роман Полански получил «Сезар» за этот фильм, а главную героиню в ленте сыграла супруга режиссера Эммануэль Сенье.

В фильме задействовано всего два актера. Главную мужскую роль исполняет Матье Амальрик, который играет театрального режиссера, работающего над новой постановкой «Венеры в мехах» Леопольда фон Захера-Мазоха. По сюжету герой Амальрика никак не может найти актрису на главную роль, пока к нему на прослушивание не приходит взбалмошная и энергичная Ванда.

Интересно, что журналисты, впервые увидевшие фильм на Каннском фестивале, отмечают явные параллели между главным героем и личностью самого Полански. По их мнению, иногда кажется, будто режиссер «намеренно дразнит зрителей и критиков».

Cмотрите трейлер:

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=h0SeJcO8-KI
Загрузка…

Блондинка в эфире

sm_2327111Лос-Анджелес – это город, где осуществляются или разбиваются чьи-то мечты. Для того чтобы они стали реальностью, необходимо приложить максимум усилий и не прозевать свой счастливый шанс. Мэган Майлс приезжает в «Город ангелов» с определенной целью: она давно мечтает стать телеведущей и работать на одном из популярных каналов. Мэган – красивая, эффектная и жизнерадостная блондинка, но этого мало для того, чтобы стать успешной ведущей. Когда девушка отправляется на ответственное собеседование, она сильно нервничает и допускает пару ошибок. Мисс Майлс твердо уверена, что она провалила собеседование, и ее разочарованию нет предела. Чтобы залить свою печаль, главная героиня отправляется в привлекательный бар. Начав с одного бокальчика, Мэган вливает в себя невероятное количество алкогольных напитков и напивается до беспамятства. На следующее утро ей приходит смска, сообщающая о том, что героиню приняли на работу и ждут в студии. Это чудесная новость! Но Мэган понимает, что она проснулась в чужом доме и совершенно не понимает, где находится. К тому же, у нее пропали удостоверение личности и кошелек со всеми деньгами. Так что теперь мисс Майлс придется напрячь память и, преодолевая похмельный синдром, вспомнить, что было вчера.

Под маской жиголо..

sm_2365654Мы уже закончили работу над фильмом, где главную роль сыграл знаменитый и всеми любимый актер и режиссер Вуди Аллен. Это эротическая комедия «Под маской жиголо» (Fading Gigolo) от режиссера Джон Туртурро, он же и сыграл вторую главную роль в фильме.

Яркая пародийная история на тему первой древнейшей профессии и сутеренства…

Продолжение следует..

Принцесса Монако (Grace of Monaco).

thumb_2 thumb_1Наша студия начала работу над биографической драмой «Принцесса Монако». Главную роль в фильме сыграла Николь Кидман. Фильм выйдет в формате 2D. Весь Голливуд лежал у ее ног — роскошные виллы, oскаровские приемы и шикарные мужчины, но она выбрала королевский дворец, аристократические балы и благородного принца из маленькой страны недалеко от Франции. Она была королевой Голливуда, но предпочла стать Принцессой Монако. Всем поклонникам Николь Кидман-к просмотру, она в этом фильме очаровательна!

Three Days to Kill

tri-dnya-na-ubiystvo-img5«Три дня на убийство» — драматический остросюжетный боевик режиссёра Макджи по сценарию Люка Бессона и Ади Хасака.

Премьера фильма состоялась в Лос-Анджелесе 12 февраля 2014 года.

Фильм рассказывает историю агента секретной службы Итана Реннера (Кевин Костнер), узнавшего, что он умирает и решившего уйти в отставку, для того чтобы воссоединиться со своей бывшей семьёй. Но секретная служба предлагает ему доступ к экспериментальному лекарству в обмен на одно последнее задание. Вскоре он начинает пытаться совмещать свою семью, свою миссию и побочный эффект лекарства в виде галлюцинаций …

Три дня на убийство

bp_1393930675tri-dnya-na-ubiistvoПриримайте еще одну нашу работу…Драматический остросюжетный боевик..
Умирающему агенту ЦРУ предлагают экспериментальное лекарство, которое может спасти его жизнь, в обмен на одно последнее задание…

Смотрите на экранах кинотеатров Украины с 17 апреля.

Трейлер:

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=SUiuv_NhxPo
Загрузка…

Сказочная волна «Красавиц и чудовищ»

bb_horizontal_bigger20064108

«Красавица и чудовище» — волшебная сказка, известная в нескольких вариантах, наиболее распространённый опубликован Жанной-Мари Лепренс де Бомон в 1757 году; традиционно публикуется в приложениях к «Сказкам матушки Гусыни».

Экранизации :

«Красавица и чудовище» — фильм Жана Кокто с Жаном Маре в главной роли (1946)

«Красавица и чудовище» — фильм студии Hallmark Hall Of Fame (1976)

«Красавица и чудовище» — американский фильм-мюзикл (1987)

«Красавица и чудовище» — американский телесериал с Линдой Хэмилтон в главную роли (1987-1990)

«Красавица и Чудовище» — мультипликационный фильм производства компании Уолта Диснея (англ. Beauty and the Beast) (1991)

«Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество» — мультфильм производства компании Уолта Диснея, продолжение мультфильма 1991 года (1997)

«Красавица и Чудовище: Волшебный мир Белль» — мультфильм производства компании Уолта Диснея, продолжение мультфильма 1991 года (1998)

«Красавица и Чудовище» — американский мультфильм (1992) «Красавица и Чудовище» — американский фильм (2003)

«Красавица и Чудовище» — американский фильм (2005)

«Красавица и Чудовище» — телевизионный фильм с Эстреллой Уоррен в главной роли (2009)

«Красавица и Чудовище» — американский фильм (2010)

«Красавица и чудовище» — американский телесериал с Кристин Кройк в главной роли (2012)

«Красавица и чудовище» — российский фильм (2012)

«Красавица и Чудовище» — фильм Кристофа Гана, в главных ролях Леа Сейду и Венсан Кассель (2014)

Музыка

Опера «Красавица и чудовище» (фр. La Belle et la Bête) — камерная опера Филипа Гласса.

Мюзикл «Красавица и чудовище» — мюзикл по мотивам мультипликационного фильма 1991 года

Песня

«Beauty & The Beast» — песня из мультипликационного фильма 1991 года в исполнении Селин Дион

«Beauty & The Beast» — песня Дэвида Боуи

«Beauty & The Beast» — песня Nightwish из альбома Angels Fall First

«Beauty & The Beast» — песня Стиви Никс

Приём

Красавица и чудовище — музыкальный приём, применяющийся в тяжёлой музыке, где сочетаются чистый женский вокал и мужской гроулинг

Красавица и чудовище

film_2879ccdfИнтересные факты:

затраты на картину составили €33 000 000;

съемки фильма проходили с ноябре 2012 по февраль 2013 в Берлине;

при подготовке к съемкам создатели обращались к мультфильмам Хаяо Миядзаки, полными волшебства и магии;

на роль отца Белль собирались взять Жерара Депардье;

Голливуду еще не приходилось ставить фильм по сказке «Красавица и чудовище». После всеми известной сказки 1991 года были поставлены только ТВ-версии и сериалы. А самая первая экранизация сказки вышла в далеком 1946 году, но не во всех странах;

Волшебная сказка

11157841_52197thumb500В последнее время мир охватило желание вернуться в тёплое, уютное и одновременно полное незабываемых приключений детство..На этот раз любимая многими история Красавицы и Чудовища вернулась на свою родину и расцвела поистине французским шиком.

Наша студия закончила дубляж фэнтезийного фильма «Красавица и чудовище» (англ. La belle & la bête) режиссёра Кристофа Гана, премьера которого состоится 27 марта. Фильм снят по мотивам сказки Жанны-Мари Лепренс Де Бомонт «Красавица и чудовище».

Дочь купца смелая и отважная Белль (Красавица) ищет своего отца во дворце у Чудовища. Она находит отца в здравии и остается во дворце у Чудовища, они становятся друзьями. Наводившее ужас на всю округу Чудовище на самом деле очень несчастно, а в его груди бьется доброе сердце. Но злые чары заколдовавшей его волшебницы развеются только тогда, когда его сможет полюбить прекрасная девушка.

Воздушные маршалы, кто они?

nl_43471Думаем, многим будет интересно узнать, кто же такие эти воздушные маршалы.

Так называют  вооружённых сотрудников специализированной службы воздушной безопасности, которые под видом обычных пассажиров сопровождают рейс и обеспечивают его безопасность. 
В случае экстренной ситуации, возможного террористического акта или хулиганства со стороны пассажиров, спецагенты имеют полное право, по своему усмотрению, применить силу, надеть наручники, использовать электрошокер и другие меры безопасности. 
Службы воздушных маршалов существуют в Великобритании, США, Канаде, Индии, Австрии.